Hoy encontré esta curiosa definición de la tonada cordobesa en la Wikipedia:
Un curioso aporte han dejado los “comechingones”: la llamada «tonada» cordobesa (de Córdoba argentina) o «cantito» que se caracteriza por la extensión como canturreada de las vocales, esta tonada o acento del castellano hablado en la Córdoba argentina, a inicios de siglo XXI se encuentra principalmente, muy marcado en las zonas montañosas, aunque es frecuente en la mayor parte de las provincias de Córdoba y San Luis.
Tal tonada o “cantito” o curva tonal se puede ejemplificar fonológicamente del siguiente modo:
Si un hablante de Madrid (España) pronuncia la palabra “tráemelo” de modo que se desglosa en 3 sílabas: [tráe-me-lo], un hablante con curva tonal cordobesa (de la Córdoba argentina) pronuncia la misma palabra en cuatro sílabas del siguiente modo: [tra-é-me:-ló] (los dos puntos tras la “e” acentuada significan el alargamiento de dicha vocal).
No se a ustedes, pero a mi mucho no me cerró, sobre todo cuando explica lo del alargamiento de “dicha vocal”, es decir, uno que no sea cordobés no sabrá hasta cuándo alargar.
En un intento de superar a la mayor enciclopedia libre os invito a participar de un mini concurso a ver quién es el mejor en definir la tonada cordobesa. Se va a llevar de premio un (vaso) de ferné (no es fernet) a cobrar en el próximo Beers & Blogs.
Update:
AnitaX explica cómo es la tonada cordobesa con una imágen. (gracias anitax!)
13 Comentarios ↓
Hola JuancO, hago mi aporte al concurso
http://imgx.com.ar/tonada-cordobesa.jpg
jajaja muy bueno, muy bueno!!
[…] (In Your Head) escribió un muy buen post sobre la tonada de Córdoba, y de paso largó un mini concurso solicitando buenas explicaciones […]
insuperable lo de anitaX… me parece que le vas a tener que pagar
mmm me parece que si…:P
Grande FrancoG, te voy a convidar!!!
jajaja, buenísimo! Yo opino que merece una jarra de ferné!
Cómo se nota que uds no pagan!!
jaja
jaja, muy bueno el post!
es tal cual, es increible como te pican el boleto cuando viajas
marcoss a vos tambien te voy a convidar! vamos con las votaciones!!!! quiero ganar aclamada (y no por única participante)
jajajaj! yo, como organizador del concurso, te aclamo! y te nombro ganadora, salvo que otra/o venga antes del jueves con una explicación mejor!!!!
jajaja
[…] la fotos de Antiax (si, le pagué el fernet) que sacó durante toda la […]
es muy grato escuchar que en todas parte del mundo existe un cordobe y cuando estas lejo de nuestra querida cordoba y escucha la tonada te da gana de salir corriendo y abrasarlo a quien sea bamos cordoba
Dejá tu comentario